reading this will help.
Using your dipole and ground plane examples, the dipole has a counterpoise. The counterpoise for the ground plane is the radial system.
That does not mean one should not use an electrical grounding system separate from the antenna. Having your equipment grounded may protect it from lightning, though the best protections from unplugging antennas and power lines during lightning events.
Hope that helps.